Standesamt Zbrosławice: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<!-- {{Stub}} -->
{{Stub}}
 
{{#vardefine:GOV-ID|object_1150285}}
{{#vardefine:GOV-ID|object_1150285}}
<!-- {{#vardefine:Ortsname|....}} -->
{{#vardefine:Ortsname|Zbrosławice}}
<!-- {{Begriffserklärungshinweis|{{#var:Ortsname}}|{{#var:Ortsname}}}} -->
<!-- {{Begriffserklärungshinweis|{{#var:Ortsname}}|{{#var:Ortsname}}}} -->
<!--'''Hierarchie'''</br>
 
[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Bundesrepublik Deutschland]] > [[Musterland]] > [[Musterregierungsbezirk]] > [[Musterkreis]] > {{PAGENAME}}
'''Hierarchie'''
-->
 
[[Portal:Regionale Forschung|Regional]] > [[Polen|Dritte Republik Polen]] > [[Woiwodschaft Schlesien]] > [[Powiat tarnogórski]] > {{PAGENAME}}
<!--
<!--
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;"
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em;"
Zeile 14: Zeile 14:


== Einleitung ==
== Einleitung ==
<!--
=== Allgemeine Information ===
=== Allgemeine Information ===
-->
==== Name ====
<!--
{|
[[Bild:Karte_Ort_Musterort_Kreis_Musterkreis.png|right]]
|-
-->
| 01.10.1874 - 1936 (deu.): || '''Standesamt Broslawitz''' <ref name="Amtsblatt Reg.-Bez. Oppeln 1874"> Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Oppeln 1874, Bd. 59, Stück 37, 3. Außerordentliche Beilage, Nr. 899, Seite 2, Nr. 14 [LINK]</ref>
|-
| 1936 - 1945 (deu.): || '''Dramatal'''
|-
| Nach 1945 (pol.): || '''Zbrosławice / Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach'''
|}
{{Anschrift Syntax
|Name    = Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach
|Name2    =
|Name3    =
|Adresse  = ul. Wolności 109 A
|Adresse2 =
|Postfach =
|PLZ      = 42-674
|Ort      = Zbrosławice
|Land    = Polen
|Telefon  = +48 (32) 233 77 96
|Fax      =
|Homepage =
|E-Mail  = <email>usc@zbroslawice.pl</email>
}}
<!-- Bitte das Kapitel Öffnungszeiten nur aktivieren, wenn diese nicht über eine entsprechende Webseite des Archivs ersichtlich sind.Öffnungszeiten können sich kurzfristig ändern.
===== Öffnungszeiten =====
;Montag:
:____ - ____ Uhr
;Dienstag:
:____ - ____ Uhr
;Mittwoch:
:____ - ____ Uhr
;Donnerstag:
:____ - ____ Uhr
;Freitag:
:____ - ____ Uhr -->
 
== Einteilung/Zugehörigkeit ==
== Einteilung/Zugehörigkeit ==
* Gehört ab 1874 bis 1922 zum Kreis Tarnowitz.
{|
* Gehört ab 1922 bis 1926 zum Restkreis Tarnowitz.
| 01.10.1874 - 07.11.1919: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Königreich Preußen]] > [[Provinz Schlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Tarnowitz]] <ref name="Amtsblatt Reg.-Bez. Oppeln 1874" /><ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"> ''Gesetz, betreffend die Errichtung einer Provinz Oberschlesien'', verfassunggebende Preußische Landesversammlung, Berlin, 1919  [http://www.verfassungen.de/preussen/gesetze/oberschlesien19.htm] </ref>
* Gehört ab 1926 bis 1945 zum Kreis Beuthen-Tarnowitz.  
|-
<!-- == Geschichte == -->
| 08.11.1919 - 24.06.1922: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Tarnowitz]] <ref name="Gesetz Errichtung Provinz Oberschlesien"/> <ref name="Wikipedia DE Landkreis Tarnowitz"> {{Wikipedia-Link|Landkreis Tarnowitz}}</ref>
|-
| 25.06.1922 - 31.12.1926: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Tarnowitz]] <ref name="Wikipedia DE Landkreis Tarnowitz"/><ref name="Wikipedia DE Landkreis Tarnowitz (Restkreis)"> {{Wikipedia-Link|Landkreis Tarnowitz (Restkreis)}}</ref>
|-
| 01.01.1927 - 31.03.1938: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Beuthen-Tarnowitz|Kreis Beuthen-Tarnowitz]] <ref name="Wikipedia DE Landkreis Beuthen-Tarnowitz"> {{Wikipedia-Link|Landkreis Beuthen-Tarnowitz}}</ref><ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"> {{Wikipedia-Link|Provinz Oberschlesien}}</ref>
|-
| 01.04.1938 - 1939: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Schlesien]] > [[Regierungsbezirk Oppeln]] > [[Landkreis Beuthen-Tarnowitz|Kreis-/Landkreis Beuthen-Tarnowitz]] <ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"/><ref name="Wikipedia DE Regierungsbezirk Kattowitz"> {{Wikipedia-Link|Regierungsbezirk Kattowitz}}</ref>
|-
| 1939 - 17.01.1941: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Schlesien]] > [[Regierungsbezirk Kattowitz]] > [[Landkreis Beuthen-Tarnowitz]] <ref name="Wikipedia DE Regierungsbezirk Kattowitz"/><ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"/>
|-
| 18.01.1941 - 1945: || [[Deutsches Reich]] > [[Preußen|Freistaat Preußen]] > [[Provinz Oberschlesien]] > [[Regierungsbezirk Kattowitz]] > [[Landkreis Beuthen-Tarnowitz]] <ref name="Wikipedia DE Provinz Oberschlesien"/>
|-
| 1945 - 05.07.1950: || [[Polen|Volksrepublik Polen]] > [[Woiwodschaft Schlesien (1945-1950)]] > [[Powiat tarnogórski]]
|-
| 06.07.1950 - 31.05.1975: || [[Polen|Volksrepublik Polen]] > [[Woiwodschaft Kattowitz (1950-1975)]] > [[Powiat tarnogórski]]
|-
| 01.06.1975 - 31.12.1988: || [[Polen|Volksrepublik Polen]] > [[Woiwodschaft Kattowitz (1975-1998)]]
|-
| 01.01.1989 - 31.12.1998: || [[Polen|Dritte Polnische Republik]] > [[Woiwodschaft Kattowitz (1975-1998)]]
|-
| Seit 01.01.1999: || [[Polen|Dritte Polnische Republik]] > [[Woiwodschaft Schlesien]] > [[Powiat tarnogórski]]
|}
 
=== Standesamtsbezirk ===
==== Aktuelle Orte des Standesamtsbezirks ====
<div style="column-count:4 ;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4">
* [[Kępczowice]] = Kempczowitz
* [[Miedary]] = Miedar = Immenwald
* [[Nirada]] = Nierada
* [[Osiedle Wilkowice]] = Georgendorf
* [[Ptakowice]] = Ptakowitz = Dramatal-Ost
* [[Zbrosławice]] = Broslawitz = Dramatal-West
</div>
 
==== Ehemalige Orte des Standesamtsbezirks ====
<div style="column-count:4 ;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4">
* [[Gutsbezirk Broslawitz]]
* [[Gutsbezirk Kempczowitz]]
* [[Gutsbezirk Ptakowitz]]
</div>
 
== Geschichte ==
<!-- Hier: geschichtlicher Abriss -->
<!-- Hier: geschichtlicher Abriss -->
=== Standesamtsregister ===
 
== Standesamtsregister ==
=== Im [[Standesamt Zbrosławice]] ===
{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;"
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle
|-
| 1897-1945 || 1897-1945 || 1897-1945
|}
Quelle: <ref name="christoph-www.de">[http://www.christoph-www.de/kbsilesia2.html Internetseite: Familienforschung in S c h l e s i e n = Findbuch = Schlesische Kirchenbücher wo finden?]</ref>
 
==== In Staatsarchiven ====
==== In Staatsarchiven ====
* Staatsarchiv Kattowitz - Archiwum Państwowe w Katowicach:
* [[Staatsarchiv Kattowitz]] - Archiwum Państwowe w Katowicach:
** szukajwarchiwach.gov.pl: [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/142923 Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach]
** Signatur: 12/2657/0
** szukajwarchiwach.pl: [https://szukajwarchiwach.pl/12/2657/0/?q=Standesamt+Broslawitz&wynik=1&rpp=15&page=1 Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach] <br/> Signatur: 12/2657/0
*** szukajwarchiwach.gov.pl: [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/142923 Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach]
{| {{Prettytable2}}
*** szukajwarchiwach.pl: [https://szukajwarchiwach.pl/12/2657/0/?q=Standesamt+Broslawitz&wynik=1&rpp=15&page=1 Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach]
::{| class="prettytable" style="text-align:center; vertical-align:top;"
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle !! Indizes
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle !! Indizes
|-
|-
| <center>1874 - 1916</center> || <center>1874 - 1935</center> || <center>1874 - 1933</center> || <center>1874 - 1935</center>
| [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645567 1874 - 1916] || [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645568 1874 - 1935] || [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645569 1874 - 1933] || [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_id_serii=645570 1874 - 1935]
|}
|}
==== Bei Geneteka ====
 
* [https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=12sl&rid=6107 Zbrosławice - Broslawitz]
=== Bei [[Geneteka.genealodzy.pl]] ===
<!-- {| {{Prettytable2}}
<!-- * [http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=se&lang=eng Ort]
{| {{Prettytable2}}
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle
! Geburten !! Heiraten !! Sterbefälle
|-
|-
| <center> - </center> || <center>1874 - 1905</center> || <center> - </center>
| <center> - </center> || <center>1874 - 1905</center> || <center> - </center>
|} -->
|} -->-
==== Bei FamilySearch ====
 
<!-- * [<http://www.familysearch.org/search/  Ort] -->
=== Bei [[FamilySearch]] ===
==== Bei Siliusradicum ====
<!-- * [<http://www.familysearch.org/search/  Ort] -->-
<!-- * [<http://siliusradicum.pl/ksiegi-metrykalne/> Ort] -->
 
=== Bei [[Silius Radicum]] ===
<!-- * [<http://siliusradicum.pl/ksiegi-metrykalne/> Ort] -->-


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen und Quellenangaben ==
<references/>
<references/>
==Zufallsfunde==
== Webseiten ==
Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man ''[[Zufallsfund]]e''. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über [[toter Punkt|tote Punkte]] in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen.
=== Offizielle Webseiten ===
=== Genealogische Webseiten ===
<!-- === Historische Webseiten === -->
=== Weitere Webseiten ===
<!-- * {{Wikipedia-Link|SEITENTITEL}} -->
<!-- * {{Wikipedia-Link-PL|SEITENTITEL|DEUTSCHER_TITEL}} --> <!-- Im Seitentitel Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen! -->
== Zufallsfunde ==
{{Einleitung Zufallsfunde}}


* [[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]]
* [[{{PAGENAME}}/Zufallsfunde]]


==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote==
==Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote==
Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.
{{Einleitung Forscherkontakte}}


* [[{{PAGENAME}}/Forscherkontakte]]
* [[{{PAGENAME}}/Forscherkontakte]]
Zeile 65: Zeile 158:
<gov>{{#var:GOV-ID}}</gov>
<gov>{{#var:GOV-ID}}</gov>


<!-- {{Navigationsleiste x}}
{{Navigationsleiste Powiat tarnogórski}}
{{Vorlage:Navigationsleiste Woiwodschaft Schlesien}}


[[Kategorie:Ort im Musterkreis]]
{{SORTIERUNG:Zbrosławice}}
[[Kategorie:Ort im Musterregierungsbezirk]]
[[Kategorie: Zbrosławice|!]]
[[Kategorie:Ort in Musterland]] -->
[[Kategorie: Standesamt Zbrosławice|!]]
[[Kategorie: Standesamt in Zbrosławice]]
[[Kategorie: Standesamt im Powiat tarnogórski]]
[[Kategorie: Standesamtsregister in Zbrosławice]]
[[Kategorie: Standesamtsregister im Standesamt Zbrosławice]]

Aktuelle Version vom 29. Oktober 2021, 16:49 Uhr


Info

Dieser Artikel hat noch wenig Substanz und ist eventuell nur mit einer Struktur oder mit minimalen Informationen angelegt worden, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern. Falls jemand gesicherte Informationen ergänzen kann – nur zu!



Hierarchie

Regional > Dritte Republik Polen > Woiwodschaft Schlesien > Powiat tarnogórski > Standesamt Zbrosławice

Einleitung

Allgemeine Information

Name

01.10.1874 - 1936 (deu.): Standesamt Broslawitz [1]
1936 - 1945 (deu.): Dramatal
Nach 1945 (pol.): Zbrosławice / Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach
Anschrift
Urząd Stanu Cywilnego w Zbrosławicach
ul. Wolności 109 A
Polen-42-674 Zbrosławice
Telefon
+48 (32) 233 77 96
E-Mail
<email>usc@zbroslawice.pl</email>

Einteilung/Zugehörigkeit

01.10.1874 - 07.11.1919: Deutsches Reich > Königreich Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln > Landkreis Tarnowitz [1][2]
08.11.1919 - 24.06.1922: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln > Landkreis Tarnowitz [2] [3]
25.06.1922 - 31.12.1926: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln > Landkreis Tarnowitz [3][4]
01.01.1927 - 31.03.1938: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Oppeln > Kreis Beuthen-Tarnowitz [5][6]
01.04.1938 - 1939: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Oppeln > Kreis-/Landkreis Beuthen-Tarnowitz [6][7]
1939 - 17.01.1941: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Schlesien > Regierungsbezirk Kattowitz > Landkreis Beuthen-Tarnowitz [7][6]
18.01.1941 - 1945: Deutsches Reich > Freistaat Preußen > Provinz Oberschlesien > Regierungsbezirk Kattowitz > Landkreis Beuthen-Tarnowitz [6]
1945 - 05.07.1950: Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Schlesien (1945-1950) > Powiat tarnogórski
06.07.1950 - 31.05.1975: Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Kattowitz (1950-1975) > Powiat tarnogórski
01.06.1975 - 31.12.1988: Volksrepublik Polen > Woiwodschaft Kattowitz (1975-1998)
01.01.1989 - 31.12.1998: Dritte Polnische Republik > Woiwodschaft Kattowitz (1975-1998)
Seit 01.01.1999: Dritte Polnische Republik > Woiwodschaft Schlesien > Powiat tarnogórski

Standesamtsbezirk

Aktuelle Orte des Standesamtsbezirks

Ehemalige Orte des Standesamtsbezirks

Geschichte

Standesamtsregister

Im Standesamt Zbrosławice

Geburten Heiraten Sterbefälle
1897-1945 1897-1945 1897-1945

Quelle: [8]

In Staatsarchiven

Geburten Heiraten Sterbefälle Indizes
1874 - 1916 1874 - 1935 1874 - 1933 1874 - 1935

Bei Geneteka.genealodzy.pl

-

Bei FamilySearch

-

Bei Silius Radicum

-

Anmerkungen und Quellenangaben

  1. 1,0 1,1 Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Oppeln 1874, Bd. 59, Stück 37, 3. Außerordentliche Beilage, Nr. 899, Seite 2, Nr. 14 [LINK]
  2. 2,0 2,1 Gesetz, betreffend die Errichtung einer Provinz Oberschlesien, verfassunggebende Preußische Landesversammlung, Berlin, 1919 [1]
  3. 3,0 3,1 Artikel Landkreis Tarnowitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
  4. Artikel Landkreis Tarnowitz (Restkreis). In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
  5. Artikel Landkreis Beuthen-Tarnowitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Artikel Provinz Oberschlesien. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
  7. 7,0 7,1 Artikel Regierungsbezirk Kattowitz. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie.
  8. Internetseite: Familienforschung in S c h l e s i e n = Findbuch = Schlesische Kirchenbücher wo finden?

Webseiten

Offizielle Webseiten

Genealogische Webseiten

Weitere Webseiten

Zufallsfunde

Oft werden in Kirchenbüchern oder anderen Archivalien eines Ortes Personen gefunden, die nicht aus diesem Ort stammen. Diese Funde nennt man Zufallsfunde. Solche Funde sind für andere Familienforscher häufig die einzige Möglichkeit, über tote Punkte in der Forschung hinweg zu kommen. Auf der folgenden Seite können Sie Zufallsfunde zu diesem Ort eintragen oder finden. Bitte beim Erfassen der Seite mit den Zufallsfunden ggf. gleich die richtigen Kategorien zuordnen (z.B. über die Vorlage:Hinweis zu Zufallsfund).

Private Informationsquellen- und Suchhilfeangebote

Auf der nachfolgenden Seite können sich private Familienforscher eintragen, die in diesem Ort Forschungen betreiben und/oder die bereit sind, anderen Familienforschern Informationen, Nachschau oder auch Scans bzw. Kopien passend zu diesem Ort anbieten. Nachfragen sind ausschließlich an den entsprechenden Forscher zu richten.

Die Datenbank FOKO sammelte und ermöglichte Forscherkontakte. Seit Frühjahr 2018 ist der Zugriff jedoch, aufgrund der unklaren Lage durch die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), vorerst deaktiviert.

Daten aus dem genealogischen Ortsverzeichnis

<gov>object_1150285</gov>



Städte und Gemeinden im Powiat tarnogórski (Schlesien)

Stadtgemeinden: Kalety (Stahlhammer) | Miasteczko Śląskie (Georgenberg) | Radzionków (Radzionkau) | Tarnowskie Góry (Tarnowitz)
Landgemeinden: Krupski Młyn (Kruppamühle) | Ożarowice Świerklaniec (Neudeck) | Tworóg (Tworog) | Zbrosławice (Broslawitz)



Kreise in der Woiwodschaft Schlesien

Stadtkreise: Bytom (Beuthen O.S.) | Bielsko-Biała (Bielitz-Biala) | Piekary Śląskie (Deutsch Piekar) | Dąbrowa Górnicza (Dombrowa) | Gliwice (Gleiwitz) | Zabrze (Hindenburg) | Jaworzno (Jaworzno) | Katowice (Kattowitz) | Jastrzębie-Zdrój (Königsdorff-Jastrzemb) | Chorzów (Königshütte O.S.) | Mysłowice (Myslowitz) | Ruda Śląska (Ruda Śląska) | Rybnik (Rybnik) | Świętochłowice (Schwientochlowitz) | Siemianowice Śląskie (Siemianowitz) | Żory (Sohrau O.S.) | Sosnowiec (Sosnowitz) | Tychy (Tichau) | Częstochowa (Tschenstochau)
Landkreise: Powiat będziński (Landkreis Bendzin) | Powiat bieruńsko-lędziński (Landkreis Berun-Lendzin) | Powiat bielski (województwo śląskie) (Landkreis Bielitz (Schlesien)) | Powiat gliwicki (Landkreis Tost-Gleiwitz) | Powiat kłobucki (Landkreis Klobutzko) | Powiat wodzisławski (Landkreis Loslau) | Powiat lubliniecki (Landkreis Lublinitz) | Powiat myszkowski (Landkreis Mischkau) | Powiat mikołowski (Landkreis Nikolai) | Powiat pszczyński (Landkreis Pleß) | Powiat raciborski (Landkreis Ratibor) | Powiat rybnicki (Landkreis Rybnik) | Powiat żywiecki (Landkreis Saybusch) | Powiat tarnogórski (Landkreis Tarnowitz) | Powiat cieszyński (Landkreis Teschen) | Powiat częstochowski (Landkreis Tschenstochau) | Powiat zawierciański (Landkreis Zawiercie)