Lübeck/Adressbuch 1933: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(+ Standort Online)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 14: Zeile 14:
| Mitmachen            = ja
| Mitmachen            = ja
| In Bearbeitung        =  
| In Bearbeitung        =  
| Fertig                =  
| Fertig                = Ja
| Enthaltene Orte      = [[GOV:LUBEC1JO53IU|Lübeck]]
| Enthaltene Orte      = [[GOV:LUBEC1JO53IU|Lübeck]]


[[GOV:ABSRST_W2400|Absalonshorst]], [[GOV:ALBLDE_W2418|Albsfelde]], [[GOV:ARFADEJO53HW|Arfrade]], [[GOV:SCHTAUJO53IW|Bad Schwartau]], [[GOV:BADORFJO53GU|Badendorf]], [[GOV:BARECK_W2406|Bahreneck]], [[GOV:BEHORF_W2419|Behlendorf]], [[GOV:BEIORF_W2400|Beidendorf]], [[GOV:BLASEE_W2400|Blankensee]], [[GOV:BLIORF_W2061|Bliestorf]], [[GOV:object_321080|Gut Bliestorf]], [[GOV:BOHADE_W2406|Bohnrade]], [[GOV:BOTRSTJO53JT|Bothenhorst]], [[GOV:BROTENJO53KX|Brodten]], [[GOV:BRURST_W2061|Brunshorst]], [[GOV:BUTIEGJO53GW|Butterstieg]], [[GOV:CASGENJO53GW|Cashagen]], [[GOV:object_1128226|Cleverbrück]], [[GOV:DANURGJO53JW|Dänischburg]], [[GOV:DISSAUJO53HW|Dissau]], [[GOV:DUCORF_W2061|Düchelsdorf]], [[GOV:DUMORFJO53JV|Dummersdorf]], [[GOV:ECKRSTJO53HV|Eckhorst]], [[GOV:FACURG_W2406|Fackenburg]], [[GOV:FALSEN_W2400|Falkenhusen]], [[GOV:GENNINJO53HU|Genin]], [[GOV:GIEORF_W2418|Giesensdorf]], [[GOV:GOTUNDJO53JV|Gothmund]], [[GOV:KLENAUJO53IT|Grönau, Klein-]], [[GOV:HARRST_W2400|Habershorst]], [[GOV:HARORFJO53IQ|Harmsdorf]], [[GOV:HERWYKJO53JV|Herrenwyk]], [[GOV:HERERGJO53JU|Herrnburg]], [[GOV:HOLBEKJO54BB|Hollenbek]], [[GOV:HUNRST_W2400|Huntenhorst]], [[GOV:ISRORFJO53IV|Israelsdorf]], [[GOV:IVEORFJO53KW|Ivendorf]], [[GOV:KASORF_W2061|Kastorf]], [[GOV:KLIADE_W2411|Klinkrade, Groß-]], [[GOV:KLEADEJO53GR|Klinkrade, Klein-]], [[GOV:KREORFJO53HV|Krempelsdorf]], [[GOV:KRORDE_W2400|Kronsforde]], [[GOV:KRUECKJO53GW|Krumbeck]], [[GOV:KRUSSEJO53HS|Krummesse]], [[GOV:KUCITZJO53JW|Kücknitz]], [[GOV:CURRAUJO53HW|Kurau]], [[GOV:LABENZ_W2411|Labenz]], [[GOV:MALORFJO53HX|Malkendorf]], [[GOV:MOIINGJO53HU|Moisling]], [[GOV:MONHOF_W2400|Mönkhof]], [[GOV:MOOTEN_W2400|Moorgarten]], [[GOV:MORORI_W2406|Mori]], [[GOV:MUGSCH_W2400|Müggenbusch]], [[GOV:NADRST_W2401|Nädlershorst]], [[GOV:NIESAU_W2400|Niederbüssau]], [[GOV:NIEARK_W2400|Niemark (Hof)]], [[GOV:NIEORFJO53JX|Niendorf a. d. Ostsee]], [[GOV:NIEORFJO53HU|Niendorf i. Lüb.]], [[GOV:NUSSSE_W2412|Nusse]], [[GOV:OBESAU_W2400|Oberbüssau]], [[GOV:object_1128136|Obernwohlde]], [[GOV:POGSEE_W2412|Poggensee]], [[GOV:POPORFJO53JW|Pöppendorf]], [[GOV:RAVSCHJO53HV|Ravensbusch]], [[GOV:REECKEJO53HU|Reecke]], [[GOV:REIBEKJO53GW|Reinsbek]], [[GOV:RENELDJO53IW|Rensefeld]], [[GOV:RITRAU_W2412|Ritzerau]], [[GOV:RONGEN_W2419|Rondeshagen]], [[GOV:RONNAUJO53KW|Rönnau]], [[GOV:ROTSEN_W2401|Rothenhusen]], [[GOV:SCHUTZJO54JA|Scharbeutz]], [[GOV:SCHTIN_O2442|Schattin]], [[GOV:SCHTUPJO53JV|Schlutup]], [[GOV:SCHKEN_W2400|Schönböcken]], [[GOV:GROKEN_W2051|Schretstaken, Groß-]], [[GOV:KLEKEN_W2051|Schretstaken, Klein-]], [[GOV:SERETZJO53IW|Seeretz]], [[GOV:SIEMEN_W2061|Siebenbäumen]], [[GOV:SIEEMS_W2400|Siems]], [[GOV:SIEADE_W2061|Sierksrade]], [[GOV:STEADEJO53HU|Steinrade, Groß-]], [[GOV:STOORFJO53HV|Stockelsdorf]], [[GOV:STORST_O2441|Stoffershorst]], [[GOV:STRITZJO53IU|Strecknitz]], [[GOV:TEUORF_W2400|Teutendorf]], [[GOV:TIMORFJO53JX|Timmendorf, Klein-]], [[GOV:TIMANDJO54JA|Timmendorfer Strand]], [[GOV:TRAAMMJO53HN|Tramm]], [[GOV:TRANDEJO53KW|Travemünde]], [[GOV:UTECHTJO53JS|Utecht]], [[GOV:VORADE_W2400|Vorrade]], [[GOV:VORERKJO53IV|Vorwerk]], [[GOV:WALSEN_W2400|Waldhusen]], [[GOV:object_321085|Weeden, Groß- (Gut)]], [[GOV:KLEDENJO53HR|Weeden, Klein-]], [[GOV:WESLOEJO53IU|Wesloe]], [[GOV:WULORFJO54HA|Wulfsdorf]]
[[GOV:ABSRST_W2400|Absalonshorst]], [[GOV:ALBLDE_W2418|Albsfelde]], [[GOV:ARFADEJO53HW|Arfrade]], [[GOV:SCHTAUJO53IW|Bad Schwartau]], [[GOV:BADORFJO53GU|Badendorf]], [[GOV:BARECK_W2406|Bahreneck]], [[GOV:BEHORF_W2419|Behlendorf]], [[GOV:BEIORF_W2400|Beidendorf]], [[GOV:BLASEE_W2400|Blankensee]], [[GOV:BLIORF_W2061|Bliestorf]], [[GOV:object_321080|Gut Bliestorf]], [[GOV:BOHADE_W2406|Bohnrade]], [[GOV:BOTRSTJO53JT|Bothenhorst]], [[GOV:BROTENJO53KX|Brodten]], [[GOV:BRURST_W2061|Brunshorst]], [[GOV:BUTIEGJO53GW|Butterstieg]], [[GOV:CASGENJO53GW|Cashagen]], [[GOV:object_1128226|Cleverbrück]], [[GOV:DANURGJO53JW|Dänischburg]], [[GOV:DISSAUJO53HW|Dissau]], [[GOV:DUCORF_W2061|Düchelsdorf]], [[GOV:DUMORFJO53JV|Dummersdorf]], [[GOV:ECKRSTJO53HV|Eckhorst]], [[GOV:FACURG_W2406|Fackenburg]], [[GOV:FALSEN_W2400|Falkenhusen]], [[GOV:GENNINJO53HU|Genin]], [[GOV:GIEORF_W2418|Giesensdorf]], [[GOV:GOTUNDJO53JV|Gothmund]], [[GOV:KLENAUJO53IT|Grönau, Klein-]], [[GOV:HARRST_W2400|Habershorst]], [[GOV:HARORFJO53IQ|Harmsdorf]], [[GOV:HERWYKJO53JV|Herrenwyk]], [[GOV:HERERGJO53JU|Herrnburg]], [[GOV:HOLBEKJO54BB|Hollenbek]], [[GOV:HUNRST_W2400|Huntenhorst]], [[GOV:ISRORFJO53IV|Israelsdorf]], [[GOV:IVEORFJO53KW|Ivendorf]], [[GOV:KASORF_W2061|Kastorf]], [[GOV:KLIADE_W2411|Klinkrade, Groß-]], [[GOV:KLEADEJO53GR|Klinkrade, Klein-]], [[GOV:KREORFJO53HV|Krempelsdorf]], [[GOV:KRORDE_W2400|Kronsforde]], [[GOV:KRUECKJO53GW|Krumbeck]], [[GOV:KRUSSEJO53HS|Krummesse]], [[GOV:KUCITZJO53JW|Kücknitz]], [[GOV:CURRAUJO53HW|Kurau]], [[GOV:LABENZ_W2411|Labenz]], [[GOV:MALORFJO53HX|Malkendorf]], [[GOV:MOIINGJO53HU|Moisling]], [[GOV:MONHOF_W2400|Mönkhof]], [[GOV:MOOTEN_W2400|Moorgarten]], [[GOV:MORORI_W2406|Mori]], [[GOV:MUGSCH_W2400|Müggenbusch]], [[GOV:NADRST_W2401|Nädlershorst]], [[GOV:NIESAU_W2400|Niederbüssau]], [[GOV:NIEARK_W2400|Niemark (Hof)]], [[GOV:NIEORFJO53JX|Niendorf a. d. Ostsee]], [[GOV:NIEORFJO53HU|Niendorf i. Lüb.]], [[GOV:NUSSSE_W2412|Nusse]], [[GOV:OBESAU_W2400|Oberbüssau]], [[GOV:object_1128136|Obernwohlde]], [[GOV:POGSEE_W2412|Poggensee]], [[GOV:POPORFJO53JW|Pöppendorf]], [[GOV:RAVSCHJO53HV|Ravensbusch]], [[GOV:REECKEJO53HU|Reecke]], [[GOV:REIBEKJO53GW|Reinsbek]], [[GOV:RENELDJO53IW|Rensefeld]], [[GOV:RITRAU_W2412|Ritzerau]], [[GOV:RONGEN_W2419|Rondeshagen]], [[GOV:RONNAUJO53KW|Rönnau]], [[GOV:ROTSEN_W2401|Rothenhusen]], [[GOV:SCHUTZJO54JA|Scharbeutz]], [[GOV:SCHTIN_O2442|Schattin]], [[GOV:SCHTUPJO53JV|Schlutup]], [[GOV:SCHKEN_W2400|Schönböcken]], [[GOV:GROKEN_W2051|Schretstaken, Groß-]], [[GOV:KLEKEN_W2051|Schretstaken, Klein-]], [[GOV:SERETZJO53IW|Seeretz]], [[GOV:SIEMEN_W2061|Siebenbäumen]], [[GOV:SIEEMS_W2400|Siems]], [[GOV:SIEADE_W2061|Sierksrade]], [[GOV:STEADEJO53HU|Steinrade, Groß-]], [[GOV:STOORFJO53HV|Stockelsdorf]], [[GOV:STORST_O2441|Stoffershorst]], [[GOV:STRITZJO53IU|Strecknitz]], [[GOV:TEUORF_W2400|Teutendorf]], [[GOV:TIMORFJO53JX|Timmendorf, Klein-]], [[GOV:TIMANDJO54JA|Timmendorfer Strand]], [[GOV:TRAAMMJO53HN|Tramm]], [[GOV:TRANDEJO53KW|Travemünde]], [[GOV:UTECHTJO53JS|Utecht]], [[GOV:VORADE_W2400|Vorrade]], [[GOV:VORERKJO53IV|Vorwerk]], [[GOV:WALSEN_W2400|Waldhusen]], [[GOV:object_321085|Weeden, Groß- (Gut)]], [[GOV:KLEDENJO53HR|Weeden, Klein-]], [[GOV:WESLOEJO53IU|Wesloe]], [[GOV:WULORFJO54HA|Wulfsdorf]]
| GND                  =   
| GND                  =   
| Standort online      = [[DigiBib]] </br> {{SBL|urn:nbn:de:gbv:48-1-1430913}}
| Standort online      = {{DigiBibBuchLink|Luebeck-AB-1933.djvu|Kat=AB}} </br> {{SBL|urn:nbn:de:gbv:48-1-1430913}}
| Standorte            =  
| Standorte            =  
| Inhalt                =  
| Inhalt                =  
Zeile 29: Zeile 29:
| Vorlage              =  
| Vorlage              =  
| DES                  = luebeckSH1933
| DES                  = luebeckSH1933
| Aktiv                = Ja
| Aktiv                =  
| Betreuer              = [[Benutzer:Dangela|Susanne Nicola]], [[Benutzer:Yeti|Niels Niestroj]]
| Betreuer              = [[Benutzer:Dangela|Susanne Nicola]], [[Benutzer:Yeti|Niels Niestroj]]
| Information          = <!-- Für die Erfassung mit dem [[DES]] sind folgende Seiten vorgesehen: -->
| Information          = <!-- Für die Erfassung mit dem [[DES]] sind folgende Seiten vorgesehen: -->
Zeile 72: Zeile 72:
* {{Unklar}} = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.
* {{Unklar}} = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.


<!--
===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===
===Allgemein gelten die [[Projekt_Adressbücher/Editionsrichtlinien|Editionsrichtlinien für Adressbücher]]===


Zeile 81: Zeile 82:
* Abkürzungen werden '''nicht''' aufgelöst. Ein „Aug.“ bleibt ein „Aug.“ und wird kein „August“, ein „Tischlermstr.“ wird kein „Tischlermeister“ und ein „u.“ wird kein „und“
* Abkürzungen werden '''nicht''' aufgelöst. Ein „Aug.“ bleibt ein „Aug.“ und wird kein „August“, ein „Tischlermstr.“ wird kein „Tischlermeister“ und ein „u.“ wird kein „und“
* Straßennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht. Die „Calvinstr. wird nicht zur„Calvinstraße“ und ein „Berl. Pl.“ wird nicht zum „Berliner Platz“
* Straßennamen werden '''nicht''' vereinheitlicht. Die „Calvinstr. wird nicht zur„Calvinstraße“ und ein „Berl. Pl.“ wird nicht zum „Berliner Platz“
</div>
</div> -->


==== Besonderheiten beim Erfassen des alphabetischen Verzeichnisses ====
==== Besonderheiten beim Erfassen des alphabetischen Verzeichnisses ====
Zeile 99: Zeile 100:
Ist ein abweichender Wohn'''ort''' genannt, so wird dieser im Feld "abweichender Wohnort" erfasst.
Ist ein abweichender Wohn'''ort''' genannt, so wird dieser im Feld "abweichender Wohnort" erfasst.


<!--
==== Besonderheiten beim Erfassen der Behörden-Verzeichnisse  ====
==== Besonderheiten beim Erfassen der Behörden-Verzeichnisse  ====


Zeile 116: Zeile 118:
;[[Datei:DES-Icon-StorageMitnahme.jpg]]Der grüne Button vor dem Erfassungsfeld aktiviert die Werte-Mitnahme.
;[[Datei:DES-Icon-StorageMitnahme.jpg]]Der grüne Button vor dem Erfassungsfeld aktiviert die Werte-Mitnahme.


Wird er angeklickt wird das Icon copy angezeigt, der eingetragene Wert wird in das nächste Erfassungsfenster übernommen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo]
Wird er angeklickt wird das Icon copy angezeigt, der eingetragene Wert wird in das nächste Erfassungsfenster übernommen. [https://youtu.be/UXYFWPdJgME Einführungsvideo] -->


== Bearbeiter (DigiBib) ==
== Bearbeiter (DigiBib) ==
Zeile 126: Zeile 128:
== Bearbeitungsstand ==
== Bearbeitungsstand ==
Projektvorstellung: Dezember 2015</br>
Projektvorstellung: Dezember 2015</br>
[[DES]]-Projekt in Vorbereitung
[[DES]]-Projekt Erfassung am 03.05.2018 abgeschlossen





Aktuelle Version vom 30. Juni 2021, 19:47 Uhr

Info
Dieses Adressbuch wurde von Freiwilligen im Rahmen des Projektes historischer Adressbücher indexiert. In den erfassten Daten können Sie hier suchen.
GenWiki - Digitale Bibliothek
Online-Adressbuch
Lübeck/Adressbuch 1933
Datei:Luebeck-AB-1933.djvu
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien
ohne Einzelseiten
Einzelseiten für die DigiBib werden bei Bedarf, d. h. wenn sich ein interessierter Bearbeiter findet, angelegt.
Das komplette DjVu können Sie sich durch Klicken auf das Bild ansehen (siehe auch: Benutzerhinweise zur Navigation, Punkt 6).

Bibliografische Angaben

Titel: Adreßbuch (Einwohnerbuch, Branchen-Fernsprechbuch) 1933 der freien und Hansestadt Lübeck und benachbarter Orte
Verlag: Max Schmidt-Römhild
Erscheinungsjahr: 1933
freie Standort(e) online: Digitalisat in der DigiBib
Digitalisat der Stadtbibliothek Lübeck
Enthaltene Orte: Lübeck

Absalonshorst, Albsfelde, Arfrade, Bad Schwartau, Badendorf, Bahreneck, Behlendorf, Beidendorf, Blankensee, Bliestorf, Gut Bliestorf, Bohnrade, Bothenhorst, Brodten, Brunshorst, Butterstieg, Cashagen, Cleverbrück, Dänischburg, Dissau, Düchelsdorf, Dummersdorf, Eckhorst, Fackenburg, Falkenhusen, Genin, Giesensdorf, Gothmund, Grönau, Klein-, Habershorst, Harmsdorf, Herrenwyk, Herrnburg, Hollenbek, Huntenhorst, Israelsdorf, Ivendorf, Kastorf, Klinkrade, Groß-, Klinkrade, Klein-, Krempelsdorf, Kronsforde, Krumbeck, Krummesse, Kücknitz, Kurau, Labenz, Malkendorf, Moisling, Mönkhof, Moorgarten, Mori, Müggenbusch, Nädlershorst, Niederbüssau, Niemark (Hof), Niendorf a. d. Ostsee, Niendorf i. Lüb., Nusse, Oberbüssau, Obernwohlde, Poggensee, Pöppendorf, Ravensbusch, Reecke, Reinsbek, Rensefeld, Ritzerau, Rondeshagen, Rönnau, Rothenhusen, Scharbeutz, Schattin, Schlutup, Schönböcken, Schretstaken, Groß-, Schretstaken, Klein-, Seeretz, Siebenbäumen, Siems, Sierksrade, Steinrade, Groß-, Stockelsdorf, Stoffershorst, Strecknitz, Teutendorf, Timmendorf, Klein-, Timmendorfer Strand, Tramm, Travemünde, Utecht, Vorrade, Vorwerk, Waldhusen, Weeden, Groß- (Gut), Weeden, Klein-, Wesloe, Wulfsdorf

Objekt im GOV: source_1133752


Erfassung im Rahmen des Projekt Adressbücher

Zur Erfassungsstatistik Suchen
Projektbetreuer: Susanne Nicola, Niels Niestroj
Kontakt:

Adressbuchteam

Inhaltsverzeichnis

<tab class="wikitable" head="top"> Bezeichnung Seite [1] Erfassung? Inhaltsübersicht 5 Sammlung auswärtiger Adreßbücher 9 Ehrenbürger der Stadt Lübeck 10 Eilige Anrufe 11 Feuermelder 12 Verhalten bei Brandausbruch 14 Übersichtsplan der im Abschnitt VI und VII des Adreßbuches aufgenommenen Orte 15 Wissenswertes 17 Lübeckische Landesverfassung 41 Staatsverwaltung, Staats- und Reichs-Behörden 51 Symbol OK.svg Abeceliches Namen- und Firmen-Verzeichnis 105 Symbol OK.svg Namen der Straßen, Plätze und Höfe und Beschreibung ihrer Lage 617 Verzeichnis der Bewohner der Häuser Lübecks in abecelicher Reihenfolge der Straßen 628 Symbol OK.svg Gewerbe und Berufe Lübecks und der vorbenannten Gebietsteile mit voraufgehendem Inhaltsverzeichnis 931 Crystal error.png Versicherungs-Gesellschaften und ihre hiesigen Vertreter 1027 Crystal error.png Kurort und Seebad Travemünde - Abeceliches Namensverzeichnis der Einwohner 1041 Symbol OK.svg - Verzeichnis der Bewohner der Häuser 1056 Symbol OK.svg - Gewerbe und Berufe 1064 Crystal error.png Schlutup - Abeceliches Namensverzeichnis der Einwohner 1069 Symbol OK.svg - Verzeichnis der Bewohner der Häuser 1082 Symbol OK.svg - Gewerbe und Berufe 1089 Crystal error.png Einwohner-Verzeichnis der benachbarten Ortschaften 1095 Symbol OK.svg Anstalten, Verbände und Vereine 1199 Symbol OK.svg Anhang Während der Drucklegung eingegangene Änderungen und Neueintragungen 1233 Symbol OK.svg Theater-Plan 1234 Verzeichnis der Ärtzte, Zahnärzte, Dentisten 1235 Crystal error.png Beilagen fehlen </tab>

  • Nuvola-gnome-devel.svg = Für die sofortige Erfassung vorgesehen.
  • Crystal error.png = Nicht für eine Erfassung vorgesehen.
  • Symbol OK.svg = Bereits erfasst.
  • Fragen.svg = Eine Erfassung kommt in Frage, es wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden, ob der Bereich erfasst wird oder nicht.


Besonderheiten beim Erfassen des alphabetischen Verzeichnisses

  • Bei Einträgen, bei denen eine kleine 0 vorangestellt ist, handelt es sich um Firmen, die im Handelsregister eingetragen sind. Hier ist ein Firmeneintrag zu erfassen. In den Personenfeldern ist nur dann etwas anzugeben, wenn aus dem Eintrag eindeutig ein Inhaber, Geschäftsführer oder Ähnliches hervorgeht. Ansonsten gelten für Firmeneinträge die allgemeinen Editionsrichtlinien.
  • Einigen wenigen Hausnummern ist eine kleine Ziffer etwas tiefer hinten angestellt. Hierbei handelt es sich um eine Lübecker Besonderheit.
    Weitere Informationen dazu findet man hier: Lübecker Gänge
    Hier wird die nachfolgende Ziffer durch ein Leerzeichen getrennt hinter der Hausnummer mit angegeben.
  • Einige Einträge beziehen sich auf das Ortsteile oder Nachbarorte (z. B. Kücknitz, Moisling). In diesen Fällen ist der Ort dem Straßennamen - durch Komma getrennt - voran zu stellen.

Besonderheiten beim Erfassen des Straßenverzeichnisses

Beim Straßenverzeichnis werden nur die Hauseigentümer erfasst. Auf eine Erfassung der übrigen Bewohner wird verzichtet, da diese in aller Regel bereits im alphabetischen Verzeichnis genannt sind.

Die Hauseigentümer sind durch den Buchstaben "E" gekennzeichnet.

Ist der Hauseigentümer in Klammer gesetzt, so bedeutet dies, daß er nicht an der genannten Adresse wohnt. Abweichende Wohnorte (Straßen) innerhalb Lübecks werden nicht erfasst, da der Hauseigentümer in aller Regel bereits im alphabetischen Verzeichnis genannt ist.

Ist ein abweichender Wohnort genannt, so wird dieser im Feld "abweichender Wohnort" erfasst.


Bearbeiter (DigiBib)

Bearbeitungsstand

Projektvorstellung: Dezember 2015
DES-Projekt Erfassung am 03.05.2018 abgeschlossen


Fußnoten:

  1. Die Seitennummer bezieht sich auf die tatsächliche Seitennummer und weicht von der Nummerierung im Buch ab