Lateinische Ortsbezeichnungen

In Universitätsmatrikeln und ähnlichen Quellen ist oftmals die Herkunft Lateinisch ("Saxo" = "aus Sachsen" oder "Francus" = "Franke") angegeben. Die nachfolgenden Tabelle stellt die latinisierte(n) Form(en) dem Toponym auf deutsch gegenüber.

Hinweis: Die nachfolgende Liste wurde v.a. mithilfe der Matrikel Jena und Wittenberg angelegt. Naturgemäß sind daher mehrere 
kleine Orte in Thüringen vertreten, die man beispielsweise in einer Matrikel Groningen nicht finden würde.
Die Tabelle zeichnet kein Gesamtbild der Herkünfte von Studenten an Universitäten im deutschsprachigen Raum.
Bitte ergänzen, wenn möglich.

Orte

Lateinische Bezeichnung	mögliche deutsche Entsprechung (aus...)
Altonensis	Altona
Annae Montanus	Annaberg
Argentina	Straßburg
Assindia Westph.	Essen?
Berolinensis	Berlin
Bipont.	Zweibrücken
Bolislaviensis	Bunzlau
Brega Silesius	Brieg (Schlesien)
Bremensis	Bremen
Bricensis Marchicus	Treuenbrietzen
Brigavio-Badens.
Brunsvic	Braunschweig
Budissa Lusatus	Bautzen
Buttstadio-Vinar.	Buttstädt
Buxovillo-Alsat.
Byrutho Francus	Bayreuth
Cervimontanus Silesius	Hirschberg
Cizens.	Zeitz?
Confluencia	Koblenz
Cosviga Misn.	Coswig
Cruciburgens.	Kreuzburg
Curiensis	Hof
Curonus
Cussalinum	Köslin
Detmoldinus	Detmold
Erphordensis	Erfurt
Francohus., Franckenhusen	Frankenhausen
Gothoburgo-Suecus	Göteborg (Schweden)
Greusens.	Greußen
Hallensis	Halle
Herbeta	Herbede (Grafschaft Mark)
Herbipolis, Erbipolensis	Würzburg
Hilperhus.	Hildburghausen
Ilmopolitanus	Stadtilm
Isenac., Ysennaco.	Eisenach
Isleben.	Eisleben
Javorens.	Jauer (Schlesien)
Jevra-Friso	Jever in Friesland
Jutreboc	Jüterbog
Leimbaco-Hohnstein	Leimbach in der Grafschaft Hohnstein (heute Landkreis Nordhausen)
Lemmego	Lemgo?
Leucopetrensis Misnicus	Weißenfels
Lignitio Siles.	Liegnitz (Schlesien)
Lippena Neo-Marchius
Lippiacus
Lipsiensis	Leipzig
Longosaliss.	Langensalza
Lubecens.	Lübeck
Misnic.	Meißen
Moeno-Francofurt.	Frankfurt/M.
Montano Westphal.
Mugella Misnicus	Mügeln ?
Mulhusan.	Mühlhausen, Mülhausen, Mulhouse
Neostadiens.	Neustadt
Neostad. ad Eric.
Nordhusan.	Nordhausen
Norimberg., Nurenberga	Nürnberg
Onold.	Ansbach
Osnabrug.	Osnabrück
Palatinus	Heidelberg?
Poesneccensis	Pößneck
Ratisbonensis	Regensburg
Regiomontanus	Königsberg
Ruthena Siles.	Rutenau (Schlesien)? Chrosczütz/ Chróścice
Saaraepont.	Saarbrücken
Sassowerffio	Niedersachswerfen/Obersachswerfen in der Grafschaft Hohnstein (heute Landkreis Nordhausen)
Schönaviensis	Schönau
Schwidnicensis	Schweidnitz (Schlesien)
Sclaviensis Pomeranus	Schlawe ? Sławno
Slusing	Schleusingen?
Sora Lusatus	Sorau (Lausitz)
Stolp. Misnicus
Sundirshusen.	Sondershausen
Svinfordens., Suinford., Swynfordia	Schweinfurt
Treveri	Trier
Trostadio-Vinar.	Trostadt
Vinar.	Weimar
Volberoda-Vinar.
Walkenrede	Walkenried
Wratislavia, Vratisl.	Breslau
Werthem.	Wertheim
Zwicaviens., Czwickavia	Zwickau

Regionen

Lateinische Bezeichnung	mögliche deutsche Entsprechung (aus...)
Alsata	Elsaß
Baadensis	Baden
Baada-Durlac.	Baden-Durlach (Markgrafschaft)
Bavar.	Bayern
Francus	Franken
Frisia	Friesland
Friso-Orientalis	Ostfriesland
Hassus	Hessen
Helvet.	Schweiz
Holsatus	Holstein
Hungarus	Ungarn
Livonus, Lyvonia	Livland
Lusatus	Lausitz
Megapolit.	Mecklenburg
Nassoicus	Nassau
Neomarchus	Neumark
Polonus	Polen
Pomeranus	Pommern
Saxo	Sachsen
Saxo-Elect.	Kursachsen
Septemcastris	Siebenbürgen
Siles.	Schlesien
Smolandia Svevus	Småland (Schweden)
Svevus	Schwaben
Uceromarchus	Uckermark
Variscus	Vogtland
Westrowal.	Westerwald