Nedwieditsch: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 430: Zeile 430:
{|  class="wikitable sortable"
{|  class="wikitable sortable"
|- class="hintergrundfarbe6"
|- class="hintergrundfarbe6"
|   Hausnr|Wohnungs-<br />nummer||   Hauseigentümer||   Wohnungsinhaber||   Bewohner||   Anzahl<br /> Personen|Nr. des <br />Sammelbogens
!   Hausnr
!  class="unsortable" | Wohnungs-<br />nummer
!   Hauseigentümer
!   Wohnungsinhaber
!   Bewohner
!   Anzahl<br /> Personen
!  class="unsortable" | Nr. des <br />Sammelbogens
|-
|-
| || || || || || ||  
| || || || || || ||  

Version vom 27. Mai 2013, 21:44 Uhr

Nedwieditsch (Medvedice, Tschechische Republik / Medvědice, auch Nedvedice) ist ein kleines Dorf in der Nähe von Milleschau (Milešov). Es ist ein Ortsteil von Třebenice und gehört zum Bezirk Leitmeritz. Im Jahr 2001 hatte es 102 Einwohner.

Lage

Koordinaten von Nedwieditsch:

  • 50° 31′ 0″ N, 13° 55′ 0″ E
  • 50.516667°, 13.916667°

Höhe über NN: 375 - 400 m[1]

Auf mapy.cz findet man eine Ansicht des Ortes mit Wegen und Häusern aus der Zeit von 1836 bis 1852. Wenn man in der Suchmaske "Medvedice ..." mit Hausnummer eingibt, dann wird die Lage des Hauses angezeigt. Links oben wählt man im Scrollmenue (Znemit mapu)"Historicka", um auf die historische Karte zu gelangen.[2]

Historie

Erstmals erwähnt wurde Nedwieditsch im Jahr 1209 (Bischof Martin von Nedvědice).[3]

Damals war es eine Festung, Burg und Gut, banamst als Medvedice (Nedweditz, Medwetitz).

  • 1366 geht es über die Wladykenbrüder Wenzel und Buschek Prokop von Schirschkowitz zu Jesek und Blahuta.
  • 1384 erste katholische Kirche erbaut.
  • 1404 sitzt auf Medvedice Jan Siegmund Kinsky.
  • 1545 Wenzel Kaplirz kauft Nedwetitz mit seinen Söhne. Bohuslav tauscht es mit Teplitz. Wenzel ist mit seiner Frau in in der Kirche begraben. Die gut erhaltenen Marmorplatten, welche früher am Boden lagen, sind nach der Renovierung des Fußbodens nun an der Seitenwand des Altarraumes befestigt.
  • 1598 sind wieder die Kaplirz Besitzer. Bohuslav († 1603) und sein Bruder Georg, der Milleschau besitzt.
  • 1661 - 1672 besitzt es Karl Kaplirz, der Rittmeister, mit seiner Tochter Ludmilla. Als er kurz nach dem Verkauf von Milleschau an Kaspar Zdenko Kaplirz stirbt, erbt es seine Tochter, die es anschließend ebenfalls dem Kaspar Zdenko verkauft (ist untergegangen).

[Kaplirz 1]

  1. Zitiert aus: Elfriede Kaplirz von Sulewicz: Zeitspuren, Seite 112, Verlag epubli GmbH (11. Dezember 2012), ISBN-13: 978-3844240986. Elfriede Kaplirz von Sulewicz: Zeitspuren
  2. Es gehörte 1630 - 1670 zur Pfarrei Lobositz, 1671 - 1679 zur Pfarrei Trebnitz. Ab 1669 war Nedwieditsch eine selbständige Pfarrei (Dominikaner aus Leitmeritz). 1680 war Nedwieditsch eine Filiale zu Milleschau.[4]

    1833 hatte der Ort 315 Einwohner[5], 1930 waren es 323 Einwohner.[6]

    Ortseintrag auf genteam.at [7]

    Früherer Ortsname: Nedwieditsch
    Heutiger Ortsname: Medvedice
    Zuständige Pfarre(n): Milesov Matrikenbeginn: 1680/1680/1680
    Eventuelle Vorpfarre(n): Lovosice 1629/1629/1683
    Politischer Bezirk (nur Böhmen/Mähren und Südtirol): Litomerice
    Kronland: Böhmen
    zuständiger Archivbereich: Leitmeritz (Litomerice)

    Orte in der Umgebung

    deutsch tschechisch
    Kolloletsch Kololeč
    Kotzauer Kocourov
    Leitmeritz Litoměřice
    Lhotta Lhota
    Lippai Lipá
    Nedwieditsch Medvědice
    Merskles Mrsklesy
    Suttom Sutom
    Tepley / Töplei Teplá
    Trebnitz Třebenice
    Trinka Dřinek

    Zu einigen dieser Orte findet man in

    Johann Gottfried Sommer,Franz Xaver Maximilian Zippe: Das Königreich Böhmen: bd. Leitmeritzer kreis. 1833 Seite 105-109 ( http://books.google.de/books?id=3dsBAAAAYAAJ&pg=PA152&dq=pfarrei&lr=&as_brr=1#PPP7 )

    einige Angaben.

    Buchauszug

    Auszug aus: Johann Gottfried Sommer,Franz Xaver Maximilian Zippe: Das Königreich Böhmen: bd. Leitmeritzer kreis. 1833 Seite 108-109 ( http://books.google.de/books?id=3dsBAAAAYAAJ&pg=PA152&dq=pfarrei&lr=&as_brr=1#PPP7 ):

    Nedweditsch (Nedwedič), ½ St. von Milleschau, am Fuße der Berge Talina, Honsitze und Hora, D. von 71 H. mit 315 E., mit 1 zeitweilig verpachteten obgktl. Mhf., 1 großen obgktl. Obstgarten, 1 Schäferei und 1 Wthsh. Die hiesige, zum Sprengel von Milleschau gehörige Filialkirche, unter dem Titel der heil. Katharina, deren Erbauer unbekannt ist, war in frühern Zeiten eine eigne Pfarrkirche, die in den Errichtungsbüchern schon 1384 als solche erscheint. Auch eine eigne Schule befindet sich hier.

    Familienforschung

    Kirchenbücher von Nedwieditsch

    Wichtige Quellen für die Familienforschung sind die Kirchenbücher des Nordböhmischen Bezirkes, die im Staatlichen Gebietsarchiv Leitmeritz (Litoměřice) aufbewahrt werden und zum großen Teil als Scan im Internet eingesehen werden können:

    http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/MenuBar.action?activ=HLEDANI

    In der Suchmaske "Nedwieditsch" eingeben und "Suche" anklicken. Man erhält alle Kirchenbücher, die den Ort Nedwieditsch = Medvědice enthalten. Dabei werden folgende Kennzeichnungen verwendet:

    Kennzeichen Bedeutung
    N Taufregister
    I-N Index zum Taufregister
    O Trauungsregister
    I-O Index zum Trauungsregister
    Z Sterberegister
    I-Z Index zum Sterberegister


    Kirchenbuch Inhalt Seiten
    N, O, Z • 1680 - 1705 • 112/1 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Taufregister 1 - 85
    Heiratsregister 85 - 104
    Taufregister (Baptisten?) 105 - 121
    Sterberegister 122 - 146
    N, O, Z • 1706 - 1732 • 112/2 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Taufregister 1 - 140
    Heiratsregister 141 - 173
    Sterberegister 174 - 214

    -

    N, O, Z, I-N, I-O, I-Z • 1733 - 1770 • 112/3 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Taufregister 1 - 129
    Index 130 - 148
    Sterberegister 149 - 196
    Heiratsregister 197 - 223
    N, O, Z, I-N, I-O, I-Z • 1771 - 1784 • 112/4 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Taufregister 1 - 44
    Sterberegister 45 - 63
    Heiratsregister 65 - 75
    Index 76 - 83
    N, I-N • 1784 - 1800 • 112/5 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 3 - 32
    Leinitz 33 - 49
    Pallitsch 50 - 53
    Milleschau 54 - 56
    Nedwieditsch 57 - 86
    Kotyrnov 87 - 95
    Index 96 - 105
    Verschiedenes 106 - 109
    N, I-N • 1801 - 1829 • 112/6 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 2 - 40
    Leinitz 41 - 68
    Milleschau 69 - 77
    Pallitsch 78 - 87
    Nedwieditsch 87 - 121
    Kotzauer 122 - 133
    Milleschau - Jüdisches Geburtsbuch 133 - 136
    Index 137ff
    N, I-N • 1830 - 1840 • 112/7 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 2 - 22
    Leinitz 23 - 37
    Pallitsch 38 - 41
    Nedwieditsch 42 - 63
    Kotzauer 64 - 68
    Jüdisches Geburtsregister 69 - 70
    N, I-N • 1840 - 1865 • 112/8 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 2 - 45
    Leinitz 46 - 75
    Pallitsch 76 - 84
    Nedwieditsch 85 - 123
    Milleschau 124 - 127
    Leinitz 128 - 128
    Pallitsch 129 - 129
    Kotzauer 130 - 140
    Milleschau - Jüdisches Geburtsbuch 140 - 142
    Index 143 - 153
    Z • 1784 - 1821 • 112/10 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 2 - 24
    Leinitz 25 - 40
    Pallitsch 40 - 44
    Milleschau 45 - 50
    Nedwieditsch 50 - 72
    Kotzauer 73 - 79
    Leinitz 80 - 81
    Index 82 - 91
    N, I-N • 1866 - 1892 • 112/11 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 3 - 80
    Leinitz 81 - 124
    Nedwieditsch 125 - 138
    Pallitsch 139 - 156
    Nedwieditsch 157 - 217
    Kotzauer 218 - 228
    Nedwieditsch 229 - 238
    Index 239 - 260
    O, I-O • 1824 - 1895 • 112/12 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 2 – 50
    Leinitz 51 – 80
    Nedwieditsch 81 – 84
    Pallitsch 85 – 95
    Nedwieditsch 95 – 138
    Kotzauer 139 – 150
    Pallitsch 151 – 151
    Index 152 – 160
    Z, I-Z • 1821 - 1912 • 112/13 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč Milleschau 1 – 55
    Jüdisches Sterberegister 56 – 56
    Leinitz 57 – 94
    Pallitsch 95 – 105
    Nedwieditsch 106 – 161
    Kotzauer 162 – 172
    Jüdisches Sterberegister 172 – 172
    Index 173 – 187

    Hausnummern des Ortes

    Nach 1800 wurden die Hausnummern des Ortes Nedwieditsch geändert,[8] was die Recherchen erschwert. Im folgenden werden (lückenhaft) geänderte Hausnummern aufgeführt gemäß dem Kirchenbuch N, I-N • 1801 - 1829 • 112/6 • Kocourov, Medvědice, Milešov, Mlýnce, Páleč, Seite 98 bis 113.

    alt neu Bewohner im Zeitraum 1807 - 1821
    1 1
    2 2 Ullmann
    3 3
    5 5 Ullmann
    6 6 Lanzl
    8 8 Rost
    11 11 Rost
    12 12 Lischka
    13 13
    16 16 Lischka
    18 18
    19 19
    22 24
    23 25
    24 26 Pohl
    26 39
    28 41
    30 43 Ullmann
    31 44
    32 45
    33 46
    34 47 Karausek
    37 50 Lischka
    38 51
    39 52
    40 53 Ludig, später Rost
    41 54 Rost
    42 55
    47 60
    48 61
    49 62
    51 64 Ludig
    55 68 Ullmann
    57 70
    59 27
    60 33 Feix
    61 31
    62 35
    63 36
    64 30 Rost
    65 29
    66 32 Lischka
    67 28
    69 34

    Volkszählung 1921

    Im Februar 1921 wurde eine Volkszählung durchgeführt. Jedes Haus wurde in einem Haussammelbögen erfasst:

    • genaue Adresse mit Hausnummer
    • Name des Hauseigentümers
    • Anzahl der Wohnungen dieses Hauses
    • Name des Wohnungsinhabers
    • Anzahl der Bewohner für jede Wohnung

    Zu einem Haussammelbögen gehören für jede Wohnung Zählbögen, auf denen jeder Bewohner mit folgenden Daten aufgeführt wird:

    • Im Kopf: Name des Wohnungsinhabers
    • Laufende Nummer
    • Zuname
    • Vorname
    • Verwandtschafts- oder sonstiges Verhältnis zum Wohnungsinhaber
    • Geschlecht
    • Familienstand
    • Geburtsdatum
    • Geburtsort, Gerichtsbezirk, Land
    • seit wann lebt die Person in Nedwieditsch?
    • Heimatzuständigkeit (Heimatgemeinde, Gerichtsbezirk, Land) oder Staatsangehörigkeit
    • Nationalität (Muttersprache)
    • Glaubensbekenntnis
    • Kenntnis des Lesens und Schreibens
    • Beruf (Berufszweig, Stellung im Beruf, Nähere Bezeichnung des Betriebes, Erwerbsberuf am 16. Juli 1914 [ja/nein], Berufszweig am 16. Juli 1914, Stellung im Beruf am 16. Juli 1914)

    Diese Haussammelbögen und Zählbögen sind online abrufbar.

    Hausnr Wohnungs-
    nummer
    Hauseigentümer Wohnungsinhaber Bewohner Anzahl
    Personen
    Nr. des
    Sammelbogens
    1 Dr. Schwarzenberg 2
    1 Held, Josef Held, Josef 1 3
    2 Fieber, Adolf Fieber, Adolf 1 4
    3 Hunka, Anton Hunka, Anton mit Familie 11 5,6
    1a Dr. Schwarzenberg 7
    1 Kündl, Josef Kündl, Josef 2 8
    2 Lineger, Josef Lineger, Josef mit Familie 7 9
    3 Siegel, Ferdinand Siegel, Ferdinand mit Familie 8 10
    4 Bartisova, Frantiska Bartisova, Frantiska mit Familie 5 11
    5 Verner, Rudolf Verner, Rudolf mit Familie 9 12,13
    6 Spickova, Antonie Spickova, Antonie mit Familie 11 14,15
    3 Parton, Karl 16
    1 Parton, Karl Parton, Karl mit Familie 6 17
    4 Preißler, Eduard 18
    1 Preißler, Eduard Preißler, Eduard mit Familie 6 19
    2 Holly, Maria Holly, Maria 1 20
    5 Fischer, Karoline 21
    1 Fischer, Karoline 1 22
    6 Gemeinde Nedwieditsch 23
    1 Linge, Wenzel Linge, Wenzel mit Familie + Walter, Maria 4 24
    7 Minnich, Karl 25
    1 Walter, Wenzel Walter, Wenzel mit Familie + Koutzky, Franziska 5 26
    8 Weißgerber, Franz 27
    1 Weißgerber, Franz Weißgerber, Franz mit Familie 5 28
    9 Rost, Wilhelm 29
    1 Rost, Wilhelm Rost, Wilhelm mit Familie 8 30
    10 Schäfer, Anton 31
    1 Schäfer, Anton Schäfer, Anton mit Gattin 2 32
    11 Rost, Anton (* 1876) 33
    1 Rost, Anton Rost, Anton mit Familie + 3 Dienstboten: Sperrl, Friedrich + Kerl, Josefa + Rehatschek, Augusta 8 34
    12 Rost, Anton (* 1850) 35
    1 Rost, Anton Rost, Anton mit Gattin 2 36
    13 Reinelt, Wenzel 37
    1 Reinelt, Wenzel Reinelt, Wenzel mit Sohn 2 38
    14 Gemeinde Nedwieditsch 39
    1 Walter, Josef Walter, Josef mit Familie 6 40
    15 Saukop, Karl 41
    1 Saukop, Karl Saukop, Karl mit Familie 4 42
    16 Kühnel, Anton (* 1863) 43
    1 Kühnel, Anton Kühnel, Anton mit Sohn + Dienstmädchen Walter, Anna 3 44
    17 Seemann, Josef Alois 45
    1 Seemann, Josef Alois Seemann, Josef Alois mit Familie 3 46
    2 Seemann, Josefa Seemann, Josefa mit Familie 3 47
    18 Püschner, Johana 48
    1 Püschner, Johana Püschner, Johana 1 49
    19 Burian, Anton 50
    1 Burian, Anton Burian, Anton mit Familie 7 51
    20 Kühnel, Anton (* 1893) 52
    1 Kühnel, Anton Kühnel, Anton mit Gattin 2 53
    21 Veseli, Vaclav 54
    1 Veseli, Vaclav Veseli, Vaclav mit Gattin + Peiskovic, Fanziska + Novakovic, Emilie + Novakovic, Franziska 5 55
    22 Böhm, Prokop 56
    1 Böhm, Prokop Böhm, Prokop mit Gattin 2 57
    23 Rotsch, Josef 58
    1 Rotsch, Josef Rotsch, Josef mit Familie + Förster, Karl + Böhm, Josef 5 59
    24 Ahne, Josef 60
    1 Ahne, Josef Ahne, Josef mit Gattin 2 61
    25 Wenzel, Karl 62
    1 Wenzel, Karl Wenzel, Karl mit Familie 3 63
    26 Förster, Anna 64
    1 Förster, Karl Förster, Karl mit Familie 5 65
    27 Strach, Josef 66
    1 Strach, Josef Strach, Josef mit Familie 6 67
    28 Lokalarmenfond 68
    1 Dittrich, Josef Dittrich, Josef + Enkelin Melchior, Emma 2 69
    2 Teschinsky, Josef Teschinsky, Josef mit Familie 4 70
    29 Teuschel, Karl (* 1857) 71
    1 Teuschel, Karl Teuschel, Karl mit Familie 3 72
    30 Teuschel, Karl (* 1886) 73
    1 Teuschel, Karl Teuschel, Karl mit Familie 5 74
    31 Wesely, Anton (* 1884) 75
    1 Wesely, Anton Wesely, Anton mit Familie 7 76
    32 Lausch, Gustav 77
    1 Lausch, Gustav Lausch, Gustav mit Familie 2 78
    33 Feix, Antonia 79
    1 Feix, Antonia Feix, Antonia mit Familie 4 80
    2 Walter, Josef Walter, Josef mit Familie 3 81
    34 Lausch, Julius 82
    1 Lausch, Julius Lausch, Julius mit Familie 5 83
    35 Weissnicht, Matius 84
    1 Weissnicht, Matius Weissnicht, Matius mit Gattin 2 85
    36 Neukirchner, Karl 86
    1 Neukirchner, Karl Neukirchner, Karl mit Familie 3 87
    37 Wesely, Anton (* 1858) 88
    1 Wesely, Anton Wesely, Anton mit Gattin 2 89
    38 Herglotz, Franziska 90
    1 Herglotz, Franziska Herglotz, Franziska mit Familie + Tischer, Josef 4 91
    39 Tauche, Karl 92
    1 Tauche, Karl Tauche, Karl mit Familie 3 93
    40 Andreska, Anna 94
    1 Andreska, Anna Andreska, Anna mit Sohn 2 95
    41 Füssel, Anton 96
    1 Füssel, Anton Füssel, Anton mit Gattin + Kerl,??? 3 97
    42 Tlattla, Josef 98
    1 Hollomotz, Heinrich Hollomotz, Heinrich mit Familie 4 99
    2 Tlattla, Josef Tlattla, Josef mit Gattin 2 100
    44 Reif, Agnes 101
    1 Reif, Agnes Reif, Agnes mit Familie 4 102
    45 Hunka, Josef 103
    1 Hunka, Josef Hunka, Josef mit Familie 7 104
    46 Ahne, Wilhelm 105
    1 Ahne, Wilhelm Ahne, Wilhelm mit Familie 3 106
    47 Urban, Josef 107
    1 Urban, Josef Urban, Josef mit Familie 7 108
    48 Karausek, Magdalena 109
    1 Karausek, Magdalena Karausek, Magdalena + Körner, Heinrich, Körner, Maria, Saller, Zäzilie, Dittrich, Adolf 5 110
    49 Karausek, Emil 111
    1 Karausek, Emil Karausek, Emil mit Familie + Hahnel, Josef + Hahnel, Franz + Ullrich, Rosaria 6 112
    49a Karausek, Emil unbewohnbar 113
    50 Heller, Vinzenz 0 114
    1 Heller, Vinzenz Heller, Vinzenz mit Familie (Richter) 4 115
    51 Rost, Gustav unbewohnbar 0 116
    52 Schaffer, Anton 117
    1 Schaffer, Anton Schaffer, Anton mit Familie + Bratke, Maria 4 118,119
    53 Rost, Emil 120
    1 Rost, Emil Rost, Emil mit Familie + Friedrich, Rosa 5 121
    53a Rost, Emil unbewohnbar 0 122
    54 Rost, Gustav 123
    1 Rost, Gustav Rost, Gustav mit Familie + Friedrich, Josef + Friedrich, Christine + Kerl, Anna + Teuschel, Franz 9 124
    55 Schulle, Josef 125,126
    1 Karausek, Barbara Karausek, Barbara mit Familie + Müller, Anna 4 127
    56 Schulle, Josef 128
    1 Panchartek, Franziska Panchartek, Franziska mit Familie 4 129
    57 Paul, Anton 130
    1 Paul, Anton Paul, Anton mit Familie + Kroboth, Agnes 9 131,132
    58 Böhm, Emil 133
    1 Böhm, Emil Böhm, Emil mit Familie + Goßler, Maria + Fiedler, Hildegart 8 134
    58a Böhm, Emil unbewohnbar 0 135
    59 Linhart, Anna 136
    1 Linhart, Anna Linhart, Anna 1 137
    60 Minnich, Karl 138
    1 Minnich, Karl Minnich, Karl mit Familie + Schönbauch (?), Franz 8 139
    61 Knobloch, Karl 140
    1 Knobloch, Karl Knobloch, Karl mit Gattin 141
    62 Schulle, Josef 142
    1 Skoda, Franz Skoda, Franz mit Familie 7 143
    63 Karausek, Emil unbewohnbar 0 144
    64 Rost, Anton Josef 145
    1 Rost, Anton Josef Rost, Anton Josef mit Familie 7 146
    66 Tunkl, Karl 147
    1 Tunkl, Karl Tunkl, Karl mit Familie + Stellig, Franziska 7 148
    67 Kerl, Franz 149
    1 Kerl, Franz Kerl, Franz mit Familie 6 150
    68 Stuchly, Rosa 151
    1 Stuchly, Emmanuel Stuchly, Emmanuel mit Familie 3 152
    69 Jentsch, Karl 153
    1 Jentsch, Karl Jentsch, Karl mit Familie 4 154
    70 Reinelt, Gregor 155
    1 Reinelt, Gregor Reinelt, Gregor mit Gattin + Schupp, Josefa + Heinz, Rudolf 4 156
    71 Teuschel, Franz 157
    1 Teuschel, Franz Teuschel, Franz 1 158
    72 Dr. Schwarzenberg 159
    1 Kube, Rudolf Kube, Rudolf mit Familie 4 160
    73 Rost, Anton unbewohnbar 0 161
    74 Urban, Josef unbewohnbar 0 162
    75 Rost, Anton unbewohnbar 0 163
    76 Schulle, Josef 164
    1 Schulle, Josef Schulle, Josef mit Familie 7 165
    76a Schulle, Josef unbewohnbar 0 166
    77 Wallitschek, Josef 167
    1 Wallitschek, Josef Wallitschek, Josef mit Familie 6 168
    78 Rost, Karl 169
    1 Rost, Karl Rost, Karl mit Gattin + Kerl, ?? + Ullrich, Josef + Nachtigall, Josef 5 170
    79 Adam, Theresia 171
    1 Adam, Theresia Adam, Theresia 1 172
    80 Watzata, Wenzel 173
    1 Watzata, Wenzel Watzata, Wenzel mit Familie + Familie Förster 8 174
    81 Knobloch, Karl 175
    1 Knobloch, Karl Knobloch, Karl mit Gattin + Tutta, Anna 3 176

    Quellen