Kirchenbuch Waldkirchen 001/3

Seite 2 Seite 4

Online unter [1]

Die Seite beginnt mit dem 21. Februar 1674 und endet mit dem 28. Februar 1674.

Transliteration und Übersetzung

1674

21 Inf[ans] Mathias legitimus Pat[er] Thomas Puffer Wöber in der Reichanau. Mat[er] Magdalena Patr[inus] Joa[nnes] Georgius Hämerl Pökh am Jändlesbrun.	21. Ein eheliches Kind Mathias Vater Thomas Puffer, Weber in der Reichenau. Mutter Magdalena Pate Johann Georg Hämerl, Bäcker in Jandelsbrunn.
22 Inf[ans] no[mine] Mathias legitimus Pat[er] Martinus Staindl baur Zu RafflesPerg Mat[er] Maria Patr[inus] Henricus Göltl des Rahts burger alhie.	22. Ein eheliches Kind namens Matthias Vater Martin Staindl, Bauer zu Raffelsberg Mutter Maria Pate Heinrich Göltl, Ratsbürger von hier.
Eodem die Infans Eurosina legitina Pat[er] Plasÿ Weber Heisler von Firholz Mat[er] Maria Pat[rina] Maria Khräzolin Narungsweib von Firholz.	Am selben Tag Ein eheliches Kind Eu[ph]rosina Vater Blasius Weber, Häsuler von Fürholz Mutter Maria Patin Maria Kräzol, Nahrungsweib von Fürholz.
23 Inf[ans] no[min]e Rosina legitima Pat[er] Petrus laang baur am Jandlesbrun. Mat[er] Rosina Patr[ina] Rosina Göschlin vidua im Jandlesbrun.	23. Ein eheliches Kind namens Rosina Vater Peter Lang, Bauer in Jandelsbrunn. Mutter Rosina Patin Rosina Göschl, Witwe von Jandelsbrunn.
Eodem Inf[ans] Gertrudis legitima Pat[er] Veit Schinnagl Khnecht et Incola an der Reichamill Mat[er] Maria Patr[ina] Maria Garhamerin Millnerin an der Reichamill.	Am selben [Tag] Ein eheliches Kind Gertrud Vater Veit Schinnagl, Knecht und Einwohner an der Reichermühle. Mutter Maria Patin Maria Garhamer, Müllerin an der Reichermühle.